Una dintre marile puteri ale Uniunii Europene a luat decizia neașteptată de a înterzice cuvântul smatphone. Decizia se datorează mâniei pe care țara o are de câțiva ani față de englezismele care intră în limbajul comun al oricărui stat prin tehnologie.
Este vorba de Franța, Statul va înlocui cuvântul smartphone cu ”mobil multifuncțional” (mobile multifonction), scrie AFP. În urmă cu câțiva ani, Franța a interzis termeni ca ”email”, ”dark web” și ”hashtag”, Academia Franceză cere vorbitorilor de limbă franceză să utilizeze ”mobil multifuncțional” în loc de smartphone.
Potrivit libertatea.ro, anul trecut, Franța a înlocuit ”gamer” cu ”jucător” (joueur) și ”dark web” cu ”internet clandestin”.
De asemenea, în loc de ”fake news”, academicienii au inventat un termen nou: ”infox”, deși ”faux info” (informații false – n.r.) este mult mai popular.
Anterior, Franța a interzis și ”computer”, acesta fiind cu ”ordinator” (ordinateur), în vreme ce ”hacker” a fost înlocuit cu ”fouineur”, ceea ce s-ar traduce aproximativ cu ”indiscret”, ”băgăcios” sau ”curios”.
Vezi și Lovitură CONTRAMANDATĂ! Cine sunt persoanele IERTATE de plata unui impozit de 10%, în 2018
Pe cine ar prefera de fapt Klaus Iohannis ca premier! Strategia președintelui
